Blog

Les interprètes jouent un rôle crucial dans le système judiciaire. Ils veillent à ce que les personnes qui ne parlent pas la langue officielle soient en mesure de comprendre les procédures judiciaires et de faire valoir leurs droits. Ils permettent que les parties communiquent de manière claire et efficace. Cependant, ce métier n’est pas sans …

Le cœur de la technologie en traduction est appelé mémoire de traduction, c’est une base de données composée de segments sources et de cibles correspondantes (les phrases déjà traduites qui sont stockées en mémoire). On appelle cela la Traduction Assistée par Ordinateur (TAO). Contrairement au fonctionnement utilisé par la traduction automatique, la mémoire de traduction permet …

La vélotypie est une technique de sous-titrage qui permet de passer de l’oral à l’écrit en direct. Si le grand public a découvert cette pratique à l’occasion des nombreuses allocutions présidentielles en 2020 lors de la crise du COVID-19, la technique est, elle, bien plus ancienne. La transcription se fait à l’aide d’un clavier Vélotype.  …

Les stratégies marketing ainsi que les bonnes relations avec les clients sont des données essentiellespour les entreprises. Afin d’augmenter leur visibilité et de fidéliser toujours plus de clients, denombreuses sociétés font le choix d’améliorer leur présence en ligne. Le meilleur des outils pour yparvenir est un site multilingue. Un certain nombre d’éléments sont à prendre …

Il n’est pas facile de créer et de maintenir un site Web en plusieurs langues. Mais, selon des études, pour atteindre 87 % des internautes, un site web a besoin d’au moins 10 langues. Voici quelques raisons d’avoir un site multilingue :

Notre groupe vient de faire l’acquisition de Textklinik, une agence basée en Allemagne et spécialisée dans la transcréation et la traduction marketing et publicitaire. Ce qui porte à 4 le nombre d’entités que nous possédons dans ce pays. Grâce à notre réseau allemand, nous pouvons vous garantir une grande qualité de services dans cette langue …

Définition : PAO, localisation La PAO, publication Assistée par Ordinateur, consiste à mettre en page des documents destinés à l’impression à l’aide de logiciels.  La localisation consiste à faire traduire un document et à le mettre en page à l’identique. On parle bien souvent de localisation d’image quand il s’agit d’une image à traduire et à livrer à l’identique.  …

Coalition Plus est un réseau international d’associations de lutte contre le sida et les hépatites virales. Créée en 2008, il représente des centaines d’associations présentes dans environ 52 pays. Le VIH/Sida, c’est 35 millions de victimes décédées. En effet, Il touche particulièrement les jeunes actifs âgés de 15 à 49 ans et fragilise l’économie des …

La vidéo est aujourd’hui de plus en plus utilisée dans le marketing. En effet, elle permet de capter plus facilement l’attention des internautes qu’un simple texte ou une image. C’est un format devenu indispensable pour se démarquer des autres enseignes. Les vidéos offrent un plus fort taux d’engagement avec 6,09 % contre 4,42 % pour une publication avec une image simple. …

Nous avons le plaisir d’être engagé dans le développement économique du département de la Seine-Saint-Denis. Traducteo est un des membres fondateurs du Club des Entreprises d’Est Ensemble, « Convivialité, Business et Territoire » avec notre responsable commercial Clermont Raphet Vice-Président de l’association.  Association apolitique de chefs d’entreprises et de partenaires du développement économique local, Clubeee a pour objet de contribuer à …