Blog

Qu’est-ce que la vélotypie ?

La vélotypie est une technique de sous-titrage qui permet de passer de l’oral à l’écrit en direct. Si le grand public a découvert cette pratique à l’occasion des nombreuses allocutions présidentielles en 2020 lors de la crise du COVID-19, la technique est, elle, bien plus ancienne. La transcription se fait à l’aide d’un clavier Vélotype.  …

Un Site Multilingue, comment et pourquoi ?

Les stratégies marketing ainsi que les bonnes relations avec les clients sont des données essentiellespour les entreprises. Afin d’augmenter leur visibilité et de fidéliser toujours plus de clients, denombreuses sociétés font le choix d’améliorer leur présence en ligne. Le meilleur des outils pour yparvenir est un site multilingue. Un certain nombre d’éléments sont à prendre …

Qu’est-ce que la Traduction Assermentée ?

Une traduction assermentée (ou certifiée) est une traduction signée et scellée par un traducteur assermenté (ou expert). Les tribunaux référencent ces traducteurs. Le traducteur peut donc assister la justice dans son travail. Son cachet et sa signature confirment la légitimité d’un document traduit.Les traductions assermentées sont très demandées ces dernières années en raison de la …

Pourquoi traduire votre site Internet ?

Il n’est pas facile de créer et de maintenir un site Web en plusieurs langues. Mais, selon des études, pour atteindre 87 % des internautes, un site web a besoin d’au moins 10 langues. Voici quelques raisons d’avoir un site multilingue : Se créer un avantage concurrentiel : La traduction peut vous aider à vous …

Comment Mieux Vous Exporter Vers L’Allemagne ?

Notre groupe vient de faire l’acquisition de Textklinik, une agence basée en Allemagne et spécialisée dans la transcréation et la traduction marketing et publicitaire. Ce qui porte à 4 le nombre d’entités que nous possédons dans ce pays. Grâce à notre réseau allemand, nous pouvons vous garantir une grande qualité de services dans cette langue …

La PAO et localisation multilingue

Définition : PAO, localisation   La PAO, publication Assistée par Ordinateur, consiste à mettre en page des documents destinés à l’impression à l’aide de logiciels.  La localisation consiste à faire traduire un document et à le mettre en page à l’identique. On parle bien souvent de localisation d’image quand il s’agit d’une image à traduire et à livrer à …

load More