Blog

Une traduction assermentée (ou certifiée) est une traduction signée et scellée par un traducteur assermenté (ou expert). Les tribunaux référencent ces traducteurs. Le traducteur peut donc assister la justice dans son travail. Son cachet et sa signature confirment la légitimité d’un document traduit.Les traductions assermentées sont très demandées ces dernières années en raison de la …

Il n’est pas facile de créer et de maintenir un site Web en plusieurs langues. Mais, selon des études, pour atteindre 87 % des internautes, un site web a besoin d’au moins 10 langues. Voici quelques raisons d’avoir un site multilingue :

Notre groupe vient de faire l’acquisition de Textklinik, une agence basée en Allemagne et spécialisée dans la transcréation et la traduction marketing et publicitaire. Ce qui porte à 4 le nombre d’entités que nous possédons dans ce pays. Grâce à notre réseau allemand, nous pouvons vous garantir une grande qualité de services dans cette langue …

Définition : PAO, localisation La PAO, publication Assistée par Ordinateur, consiste à mettre en page des documents destinés à l’impression à l’aide de logiciels.  La localisation consiste à faire traduire un document et à le mettre en page à l’identique. On parle bien souvent de localisation d’image quand il s’agit d’une image à traduire et à livrer à l’identique.  …

Coalition Plus est un réseau international d’associations de lutte contre le sida et les hépatites virales. Créée en 2008, il représente des centaines d’associations présentes dans environ 52 pays. Le VIH/Sida, c’est 35 millions de victimes décédées. En effet, Il touche particulièrement les jeunes actifs âgés de 15 à 49 ans et fragilise l’économie des …

Exporter sa marque ou son produit à l’étranger peut parfois être plus compliqué que prévu. En effet, de nombreuses grandes entreprises ont pu faire face à quelques erreurs de parcours. Lorsque l’on souhaite s’internationaliser et briser la barrière de la langue, il faut faire attention à ne pas tomber dans les pièges de traduction afin …

La vidéo est aujourd’hui de plus en plus utilisée dans le marketing. En effet, elle permet de capter plus facilement l’attention des internautes qu’un simple texte ou une image. C’est un format devenu indispensable pour se démarquer des autres enseignes. Les vidéos offrent un plus fort taux d’engagement avec 6,09 % contre 4,42 % pour une publication avec une image simple. …

Pour commencer, le SEO multilingue est une activité qui consiste à optimiser son site internet dans plusieurs langues. Seulement 42 % des clients potentiels osent franchir le pas et effectuer un achat sur un site internet ne proposant pas une version dans leur propre langue. Avant tout, Il y a quelques règles à respecter pour …

Nous avons le plaisir d’être engagé dans le développement économique du département de la Seine-Saint-Denis. Traducteo est un des membres fondateurs du Club des Entreprises d’Est Ensemble, « Convivialité, Business et Territoire » avec notre responsable commercial Clermont Raphet Vice-Président de l’association.  Association apolitique de chefs d’entreprises et de partenaires du développement économique local, Clubeee a pour objet de contribuer à …

La TA, Traduction Automatique et la TAO, Traduction Assistée par Ordinateur sont deux outils très utilisés dans le milieu de la traduction. Bien que leur appellation ne diffère que d’une lettre ils sont pourtant bien différents et ne répondent pas aux mêmes besoins.