Les stratégies marketing ainsi que les bonnes relations avec les clients sont des données essentielles
pour les entreprises. Afin d’augmenter leur visibilité et de fidéliser toujours plus de clients, de
nombreuses sociétés font le choix d’améliorer leur présence en ligne. Le meilleur des outils pour y
parvenir est un site multilingue.
Un certain nombre d’éléments sont à prendre en compte avant de lancer la phase de
développement :
– Définissez la cible🎯: la première étape, afin de créer un site bilingue ou multilingue, est de
choisir quelle clientèle toucher et donc quelles langues choisir. Il faut alors que vous
définissiez vos objectifs en termes d’expansion géographique et de ressources financières,
matérielles et humaines. Vous serez amené à vous demander si vous voulez vous implanter
dans un pays ou si vous voulez simplement traduire votre site sans implantation.
– Rendez le changement de langues simple 🤗: il faut que la personne qui cherche sa
langue sur le site puisse la trouver rapidement. Vous pouvez opter pour un bouton ou un
drapeau en haut à droite de la page d’accueil ou faire le choix d’une extension nationale telle
que « .it » pour site en italien ou « .es » pour un site en espagnol.
– Adaptez le contenu à chaque langue 🌍 : votre site multilingue étant votre vitrine
internationale, sa traduction nécessite le plus grand soin. La traduction automatique sera
immédiatement identifiée par le lecteur, ce qui décrédibilisera votre positionnement dans
son pays. Un traducteur professionnel et natif saura adapter votre message et vos valeurs à
vos publics de destination.