Un responsable qualité reçoit d’un fournisseur asiatique une notice de sécurité photographiée au téléphone. Il pointe son écran, obtient une traduction en trois secondes, valide la procédure. Trois semaines plus tard, un audit révèle que deux consignes de manipulation avaient été inversées à la lecture. Personne n’avait vérifié. La traduction par photo est devenue un …
by Traducteo
Un responsable qualité reçoit la notice technique d’un fournisseur allemand. Quarante pages, tableaux, schémas cotés, avertissements réglementaires. Le fichier est un PDF. Il le dépose dans un traducteur en ligne, récupère le résultat en trois minutes, et découvre que les tableaux ont fusionné, que les unités ont sauté, et que deux avertissements de sécurité ont …
by TraducteoInput your search keywords and press Enter.